Mac OS X 10.4から10.5へアップデートしたのはよかったが、印刷できなくなってしまった。（ポストスクリプトの命令っぽい変な文字列が延々と出力されてしまうトラブル）

■キヤノンから最新のドライバをダウンロードする

Canon LIPS4 Printer Driver & Utilities for Macintosh Version 6.10

http://cweb.canon.jp/drv-upd/lasershot/ls4nmacosx.html

2008.2.5にアップデートされていました。 

 ■正しく設定する（これがキモ）

 システム環境設定　＞　プリントとファックス

＋　のボタンでプリンタを追加する。

このとき、「ほかのプリンタ」を選択する。

ポップアップメニューから、「Canon IP(LIPS)」を選択して、プリンタのIPアドレスを入力する。

以上の設定で、問題なくプリントアウトされたが、あくまでウチの社内の設定での話し...。